Registration Form | MACHOL DANCE EQUIPPING SESSION

Dance Equipping Session of

MACHOL DANSER LA VIE !

REGISTRATION FORM

(報名表格)

Fill in all the fields to apply for registration then click on "send the registration form" to send it to us.

(請填寫所有項目以申請報名, 然後按「提交報名表格」將其發送給我們.)

YOUR CONTACT (您的聯絡方式)

LAST NAME (姓):

FIRST NAME (名):

HOME ADDRESS (住址):

COUNTRY (國家):

CITY (城市):

EMAIL ADDRESS (電子郵件):

MOBILE PHONE (手機號碼):

DATE OF BIRTH (出生日期):

TECHNICAL LEVEL (技術水平):

BEGINNER (初學者)

INTERMEDIATE (中級)

ADVANCED (高級)

PROFESSIONNAL (專業)

WHAT’S YOUR FUNCTION (tick the box that concerns you) 您的職責是什麼（請選與您相關的方格）

ARTIST-WORSHIPER ( 藝術崇拜者 )

GROUP YOUTH LEADER (團體青年領袖)

WORSHIP LEADER (敬拜領袖)

WORSHIP TEAM MEMBER (敬拜團隊成員)

INTERCESSOR (代禱者)

MINISTRY TEAM MEMBER (事工團隊成員)

MINISTRY TEAM LEADER (事工團隊領導)

PASTOR (牧師)

OTHER (其他):

IN A FEW WORDS, TELL US WHY YOU WANT TO FOLLOW THIS MACHOL DANCE EQUIPPING SESSION

(請用幾句話告訴我們你為甚麼想參加這個「MACHOL舞蹈裝備課程」)

PAYMENT OPTION (付款方式)

MACHOL DANCE EQUIPPING SESSION: 2500,00 HKD (瑪可舞蹈裝備課程：2500.00 港幣)

PAYMENT IN A SINGLE INSTALLMENT: 2500,00 HKD

付款一次付清：2500.00 港幣

Once you have completed the registration form, click on the “send the registration form” button.

On the confirmation page, you will be able to make the payment for your registration by clicking the “PayPal” button. After your payment has been validated, you will receive a confirmation email along with all the information and details regarding "The Machol Dance Equipping Session".

完成報名表後，請點擊「提交報名表」按鈕。

在確認頁面，你可以點擊「PayPal」按鈕支付報名費。

付款確認後，你會收到一封確認電郵，以及有關「Machol 舞蹈裝備課程」的所有資訊和詳情

Please confirm your payment with us (請與我們確認您的付款):

Send a screenshot or copy of your money transfer by email entitled "MDES-HK" to : macholdance-equippingsession-hk@macholdanserlavie.com

請將您的轉帳截圖或副本發送至標題為「MDES-HK」的電子郵件：macholdance-equippingsession-hk@macholdanserlavie.com

REGISTRATION CONDITIONS (註冊條件)

IN CASE OF CANCELLATION (如果取消):

30 days or more before the start of the session - withholding 25% of the total amount of your registration.
在課程開始前30日或以上取消 — 將扣除報名總金額的25%
From 29 to 15 days before the start of the session - withholding 50% of the total amount of your registration.
在課程開始前29日至15日取消 — 將扣除報名總金額的50%
From 14 to 01 days before the start of session - withholding 75% of the total amount of your registration.
在課程開始前14日至1日取消 — 將扣除報名總金額的75%
From 0 days and after starting session - withholding 100% of the total amount of your registration.
在課程開始當日或之後取消 — 將扣除報名總金額的100%

IMPORTANT: These cancellation conditions will take effect if no valid reason (illness, accident or death attested by a doctor) is provided by the applicant. In case of valid reason a 10% deduction will be made for administrative costs.

重要提示：如果申請人未提供有效理由（經醫生證明的疾病、事故或死亡), 這些取消條件將生效. 如果有正當理由, 將扣除 10% 的行政費用

A SPECIAL REQUEST, SEND US A MESSAGE (如有特殊要求，請給我們發送訊息):

IMPORTANT (重要)!

Before sending your form, check that all the boxes have been filled in and that the options chosen

are the ones you wanted. If nothing happens after clicking the "Send Form" button,

it is that boxes have not been filled. Please check the form and fill in the blank boxes.

在發送表格之前，請檢查是否已填寫所有方格以及所選選項是否是您想要的選項。如果按一下「傳送表單」按鈕後沒有任何反應，問題是方格沒被填滿. 請檢查表格並填寫空白格。

By checking this box, I certify that I have read and accepted the registration conditions.

此格已填上, 我證明我已閱讀並接受註冊條件。